Es war nur ein Ententeich, ein Stück weit unterhalb des Bauernhofs. Und er war nicht besonders groß. Lettie Hempstock behauptete, es sei ein Ozean, aber ich wusste, das war Quatsch. Sie behauptete, man könne durch ihn in eine andere Welt gelangen. Und was dann geschah, hätte sich eigentlich niemals ereignen dürfen.
It was just a duck pond a little way down from the farm. And it wasn't very big. Lettie Hempstock said it was an ocean, but I knew that was bullshit. She claimed that one could go to another world through it. And what happened next should never have happened.
